ОН ВЛАДЕЕТ СВОИМИ ОВЦАМИ НА ТЫСЯЧАХ ХОЛМОВ

С англ. Г. Мехонцева

Шесть пар глаз на грустных маленьких личиках уставились в окно спальни на втором этаже; они смотрели, как машина отъезжала от дома.

–Ты думаешь, мама и папа чувствуют себя печальными сейчас? – спросила Лесли.

Шестеро сестричек, смотрели в окно до тех пор, пока машина не скрылась из вида. Как всегда по пятницам, вечером их родители уехали из дому. Но эта пятница не была похожа на остальные. В эту пятницу маме сообщили, что у неё рак и необходима операция, чтобы удалить опухоль. А если не сделать операцию, то она может скоро умереть. Но операция стоит 5000 долларов! А у них не было столько денег!

– Где же мы можем достать столько денег? – озабоченно спросила тринадцатилетняя Роза.

Шестилетняя Китти в глубоком раздумьe наморщила лоб.

– Столько, что можно купить новую куклу? – был следующий вопрос Китти.

– О, достаточно, чтобы купить тысячу новых кукол! – заверила сестричку Аня.

Китти широко раскрыла глаза.

– В-а-у! – только и могла она произнести.

Лесли, которой было десять лет и которая считала себя “взрослой”, подумала: “Несмышлёныши”.

– Может, если бы мы продавали печенье, мы смогли бы заработать? – внесла предложение Мери.

– Конечно, и у нас были бы деньги лет через двадцать! – хмыкнула Лесли.

– Я хочу прочитать всем вам стих из Библии, какой я прочитала утром. Послание Филиппийцам, глава 4, стих 19. Послушайте внимательно, – сказала Аня. – “Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом”. Бог обещает заботиться о нас и обеспечить все наши нужды. Он знает, что маме нужна операция, и Он может послать нам деньги для этого. Нам нужно только доверять Ему.

– Так трудно иногда иметь веру, правда же? – заметила Мери.

– Я не могу представить себе, чтобы пять тысяч долларов упали с неба от Бога, – покачала головой Лесли.

– Совсем не обязательно, чтобы произошло именно так, глупенькая. Бог может употребить людей или что-то другое для того, чтобы исполнить Свою волю, – резонно заметила Роза.

– У меня есть вера! – провозгласила Китти.

– А у меня есть идея! – воскликнула Джуди. – Надо написать Богу письмо и сказать Ему, что маме необходима операция; ну, просто, чтобы нам быть уверенными, что Он получил эту просьбу. Можно было бы составить список, ну, как делают это на Новый год для Санта Клаусa. Если Санта Kлаус может получать письма, то и Бог тоже может.

– Мне кажется, что это разумное предложение, – согласилась Лесли на этот раз.

Все согласились, чтобы письмо написала Роза, потому что она была самая старшая.

Через минуты две Лесли напомнила:

– А что ты хочешь, Лесли? – спросила Роза.

– Мне нужны новые туфли, – и Лесли показала на свои старые, для доказательства.

– Попроси новую куклу, – вставила Китти.

– Запиши новое платье для Джуди, – высказала свою нужду Джуди.

– А мне рукавички и ленты для волос, – сказала Мери.

– Я так хотела бы получить духи, – мечтательно произнесла Аня, которая была ровесницей Розы: они были близнецы.

– Для себя я попрошу книгу, – сказала Роза, – новое зимнее пальто для мамы и кресло для папы.

Через некоторое время письмо было закончено. Роза сложила его, вложила в конверт и подписала.

– Вы помните, бабушка часто говорила, что Бог помогает тем, кто старается что-то делать, чтобы помочь самим себе? – спросила Аня. – Нам нужно самим делать, что можем, чтобы Бог видел, что мы стараемся.

– Я поддерживаю идею Мери делать печенье, – сказала Роза. – Мы могли бы это делать каждую пятницу, когда мамы и папы нет дома. И ехать в центр города продавать его. Кто за это?

Все были согласны! В следующую пятницу девочки приготовили большой противень печенья. Как только родители уехали, они взяли корзинку с печеньем и побежали на автобус. У Розы в кармане лежало письмо к Богу. Она хотела опустить письмо на почте.

В автобусе девочки теснились на одном месте.

– Мы едем продавать печенье, – доверительно сообщила Джуди.

– Зачем вы, славные маленькие девочки, в такой холод собираетесь продавать печенье? – ласково спросил человек.

– Мы помогаем себе, чтобы Бог помог нам, – выпалила Китти.

– Понятно, – кивнул человек. – И в чём же вы хотите, чтобы Бог помог вам? – поинтересовался он.

– Деньги для нашей мамы... ей нужна операция, – объяснила Лесли.

– О, как жаль! – сказал мужчина, которого звали Ричард, как он представился девочкам.

– У мамы рак, ей нужно удалить опухоль, – добавила Джуди.

– Девочки, я думаю что мистеру Ричарду неинтересно слушать об этом, – постаралась остановить девочек Роза.

– Ничего, ничего, я с удовольствием слушаю, – возразил мистер Ричард.

– Не беспокойтесь об этом, потому что наш Отец богатый! – провозгласила Джуди.

– У Него масса овец! – добавила Китти.

Роза поняла, что Китти взяла эти слова из песни “Бог владеет Своими овцами на тысяче холмов”, и в этот момент она пожалела, что научила их этой песне.

– О, так ваш отец – фермер? – спросил мистер Ричард.

– Нет, – рассмеялась Джуди, – хотя Он владеет всем, так что может дать нам нужные деньги.

– Так вы едете, чтобы попросить у отца деньги? – спросил мистер Ричард.

– Нет, мы едем продавать печенье, потому что у родителей нет денег уплатить за операцию, –постаралась объяснить ситуацию Мери.

Бедный мистер Ричард выглядел ужасно сконфуженным и неловко сказал:

– И мы решили продавать печенье, чтобы показать Богу, что у нас свой бизнес, – добавила Джуди.

Мистер Ричард смог только произнести: “О!”

– Мы написали Богу письмо, – сказала Лесли.

– Мы собираемся отправить его на почте, – добавила Джуди.

– Лесли хочет увидеть, как пять тысяч долларов будут падать с неба, потому что у неё нет веры, – откровенно высказалась маленькая Китти.

– У меня есть вера! – возразила Лесли.

Девочки разговаривали с мистером Ричардом всю дорогу, пока не приехали на место.

– Послушайте, девочки, я так проголодался, что хотел бы купить всё ваше печенье.

Все девочки удивлённо уставились на него.

Мистер Ричард утвердительно кивнул.

– Тогда мы сможем сразу вернуться домой! – воскликнула Мери.

– Но нам надо опустить письмо Богу! – затревожилась Лесли.

– Для семьи Дэвис, – сказал он.

– Бог послал всё, что было в списке, – наконец, произнесла Мери.

Девочки переглянулись и тотчас выбежали из дома. Они остановились под самым высоким деревом, и вдруг с дерева стали падать доллары. “О, посмотрите, деньги падают с неба!” – закричала Джуди.

Все дети восторженно кричали и крепко обнимали мистера Ричарда. Потом, взяв его за руки, повели в дом. Маленькая Китти шла позади всех, недовольная, с нахмуренным видом.

– Мистер Ричард, это вы подарили нам все эти вещи? – спросила Джуди.

– Значит, мистер Ричард – это посыльный от Бога, да? – с интересом спросила Китти, заметно успокоившись. Личико её прояснилось, и она весело воскликнула:

– Конечно, конечно, Китти! – улыбнулась Роза.

С англ. Г. Мехонцева