НРАВСТВЕННОСТЬ
C. S. Lewis
У одного школьника спросили, какое мнение он имеет о Боге. Он ответил, что, по его пониманию, Бог «подобен человеку, постоянно наблюдающему за всеми, подстерегающему каждого, получающего какое-либо удовольствие, и препятствующему в этом». И я боюсь, что слово «нравственность» ассоциируется именно с этой идеей. Что-то, вмешивающееся в наши дела, не разрешает нам получить удовольствие или наслаждение. Действительно, нравственные правила являются нормой поведения человечества. Каждое нравственное правило принято в действующую норму, чтобы предотвратить поломки, перенапряжение и трение в деятельности механизма человечества. Поэтому нам вначале кажется, что эти правила постоянно препятствуют нашим естественным наклонностям.
Когда нас учат пользоваться каким-то механизмом, инструктор часто напоминает нам: «Нет, это делайте не так», потому что многое, кажущееся нам правильным и естественным, в действительности не способствует работе механизма, а только вредит.
Человеческий механизм портится и ломается по двум причинам:
1. Когда люди разъединяются (расходятся) или же сталкиваются друг с другом, обманывают, обижают и вредят друг другу. Здесь имеются в виду неправильные взаимоотношения.
2. Когда что-то «ломается» внутри человека. Когда различные качества (его желания, чувства, способности) расходятся или мешают друг другу.
Это нетрудно представить, если рассматривать людей, как флотилию кораблей, плывущих строем. Успех путешествия заключается, во-первых, в соблюдении строя, чтобы они не мешали друг другу в пути, и, во-вторых, в состоянии каждого корабля: пригоден ли он для плавания и в хорошем ли состоянии его двигатель.
Более того, ни одно из этих требований не может существовать без другого. Если корабли постоянно сталкиваются, они не долго будут годными для плавания. С другой стороны, если их двигатели и внутренние механизмы не в порядке, невозможно будет избежать аварий.
Также можно сравнить человечество с играющим оркестром. Для благозвучного звучания нужны две вещи: гармония между всеми инструментами и, кроме того, каждый звук должен звучать в определенное время, чтобы воспроизвести мелодию, созвучную с другими партиями.
Однако есть еще одна важная вещь, которую нужно принять во внимание. Пока что мы не интересовались направлением флотилии или же мелодией оркестра. Даже при своевременном гармоничном звучании инструментов, это музыкальное исполнение не будет считаться удачным, если оркестр должен играть в это время мелодию для танцев, но все производят траурную мелодию. И как бы красиво ни плыла флотилия, ее путешествие считалось бы полной неудачей, если бы она должна была прибыть в Нью-Йорк, но, вместо этого, оказалась в Калькутте.
Следовательно, нравственность должна удовлетворять трем главным требованиям. Во-первых, она содействует честным и прямым отношениям, согласию между членами общества. Во-вторых, она относится к «внутренней чистоте» и гармонии внутреннего состояния каждого человека. И в-третьих, к общей цели человечества, его предназначению. Наша «флотилия» должна плыть по курсу, назначенному Главнокомандующим, и «человеческий оркестр» должен играть мелодию, предписанную Главным Режиссером.
С англ. М. Мархасев