ПОДАРОК ОТЦУ

M.Sattler

 

Что может утешить отца, только что похоронившего свою жену, оставшегося с тремя малолетними детьми? Какую радость принесет ему Рождество, кроме горьких воспоминаний о счастливых днях, безвозвратно ушедших в вечность вместе с любимым человеком?

Кроме моих личных страданий после смерти жены, я был озабочен душевным состоянием моих осиротевших детей: Кати, Зины и Люси. День Рождества всегда был в нашей семье днем радости и обмена подарками в воспоминание о том, что в этот день Бог подарил нам Спасителя, Своего Сына, и что волхвы пришли из далеких стран, чтобы подарить Младенцу Христу золото, ладан и смирну.

Я позаботился о том, чтобы и на этот раз мои дети имели подарки, чтобы все было так, как в прежние времена. Но, несмотря на все мои старания смягчить обстоятельства, я с болью чувствовал, что ничто не может заменить им мать, что Рождество для нас будет днем слез и печальных воспоминаний.

Но меня ожидал сюрприз... В Рождественское утро дети с энтузиазмом распаковывали свои подарки, были радостны и шумели, как обычно. Когда все было кончено, старшая дочь Катя обратилась ко мне с “речью”, и я сразу понял, что она уже давно подготовила ее и заучила наизусть.

– Папа, мы знаем, что тебе скучно без мамы, и мы приготовили тебе подарок, чтобы ты знал, что мы тебя любим.

После этого они убежали к себе в спальню. Через некоторое время оттуда донесся тоненький голосок младшей:

– Закрой глаза и не открывай, пока мы не скажем.

Я послушно закрыл глаза. Когда мне было разрешено их открыть, я увидел перед собой троих “волхвов”.

– У нас нет золота, – сказала Катя.

– И ладана, – сказала Зина.

– И смирны, – пропищала Люся.

– Поэтому, – сказали все хором, – мы дадим тебе в подарок самих себя.

И с раскрытыми объятиями подбежали ко мне. Я сел на корточки и сгреб в охапку всех троих... Сердце распирало от смешанных чувств отцовской гордости, счастья и благодарности...

(С англ.В.Тайсон)